Отправлено: 16.12.08 15:22. Заголовок: SOS! Английский кеннел-клуб переделывает стандарт чау-чау
Сегодня получила известие, от которого стало нехорошо. Вот и к нам докатилась волна с Британских островов, запущенная BBC. Посмотрите, какие поправки к стандарту предлагает породному клубу Английский кеннел-клуб. Размещаю английский и русский варианты, переводила быстро, очень спешила, могла что-то опустить. Поправьте, если что.
Chow Chow
General Appearance Active, compact, short-coupled and essentially well balanced, leonine in appearance, proud, dignified bearing; well knit frame; tail carried well over back. Should always be able to move freely and must not have so much coat as to impede activity or cause distress in hot weather.
Общий вид: активная, компактная, короткий и чрезвычайно хорошо сбалансированный, львиноподобный, гордый, ведет себя с чувством собственного достоинства, крепкий, хвост несет высоко на спине. Должен также быть способным свободно двигаться, и густота его шерсти не должна препятствовать активности и быть основанием недомогания в жаркую погоду.
Characteristic Quiet dog, good guard, bluish-black tongue; [Delete ‘unique in its stilted gait’].
Поведение, темперамент: спокойная собака, хороший сторож, синевато-черный язык (удалено: уникален в своей ходульной походке).
Hindquarters Hindlegs muscular, hocks well let down, with moderate [delete ‘minimal’] angulation. [Delete ‘essential to produce characteristic stilted gait’]. From hocks downwards to appear straight, hocks never flexing forward.
Конечности: Задние конечности: мускулистые, скакательные суставы расположены низко (hocks well let down), с умеренными (удалено: минимальными) углами (удалено: что, по существу, и производит характерную ходульную походку). От скакательных суставов (плюсны) направлены отвесно вниз. Скакательные суставы никогда не прогибаются вперед.
Gait/Movement Relatively short stepping. [Delete ‘short and stilted’.] Forelegs and hindlegs moving parallel to each other and straight forward. Dogs should always be able to move freely and soundly without any sign of distress.
Походка/движения: относительно короткий шаг (удалено: короткий шаг и ходульная походка). Передние и задние ноги двигаются параллельно друг другу и прямо вперед. Собака всегда должна быть способна двигаться свободно, совершенно без каких-либо признаков физической боли (недомогания).
Coat Either rough or smooth. Rough: profuse, abundant, dense, straight and stand-off. Outer coat rather coarse in texture, with soft woolly undercoat. Especially thick round neck forming mane or ruff and with good culottes or breechings on back of thighs. Smooth: coat short, [delete - abundant,] dense, straight, upstanding, not flat, plush-like in texture. Any artificial shortening of the coat which alters the natural outline or expression should be penalised.
Шерсть: Как длинно-, так и короткошерстный. Длинношерстная разновидность: Богатая, обильная, густая, прямая и отстоящая. Остевой волос довольно грубой структуры, с мягким пушистым подшерстком. Особенно обильная шерсть образует вокруг шеи гриву или воротник и хорошо выраженные очесы на задней стороне бедер. Короткошерстная разновидность: Шерсть короткая, (удалено: обильная), плотная, прямая, вертикально стоящая, не прилегающая, плюшевой структуры. Любое искусственное укорочение шерсти, которое изменяет естественные очертания или облик, должно наказываться.
Must not have so much coat as to cause distress in hot weather.
[Amendments underlined, deletions in brackets]
Не должно быть переизбытка шерсти во избежание недомогания во время жары.
Поправки подчеркнуты, в скобках – удаленные положения действующего стандарта.
Временный внутренний стандарт должен быть принять в январе 2009 г., решение по новому стандарту должно быть принято в первой половине 2009 г.
Отправлено: 16.12.08 15:38. Заголовок: Чау без густой шерст..
Чау без густой шерсти и ходульной походки-это не чау! Возмущению нет предела! Что же теперь они предлагают делать?Сколько лет должно пройти,что бы прийти к новому стандарту?
Отправлено: 16.12.08 16:51. Заголовок: А разве собаки от жа..
А разве собаки от жары недомогают изза густой шерсти,у кавказов тоже густая шерсть,мне кажется,что обильный подшёрсток в жару собаке невредит,а даже наоборот спасает от перегревания.А вот собаки без шерсти и с коротким носом,да ещё с проблемным дыханием,год назат наблюдала чау на выставке вроде облегченного костяка,и морда так себе,вообщем кобелек в сучьем типе,так в год он дышал очень тяжело ,быстро устал в ринге,постоянно ложился,пошёрсток у него был слабо развит,потом я узнала,что он всётаки закрыл Ч.Р.
Отправлено: 16.12.08 17:06. Заголовок: almazchow В том-то ..
almazchow В том-то и дело, что по большому счету все эти нововведения - полный бред, поскольку действующий (пока) стандарт совершенно нормальный в плане здоровья, просто его надо придерживаться. Правильная ходульная походка, которая, скажем прямо, и сейчас-то не часто встречается - разве она влияет на здоровье или нездоровье собаки? И та же шерсть. Если строго придерживаться существующего стандарта в разведении и судействе, то ничего и менять-то не надо. А вот с таким новым стандартом мы вообще породу потеряем, особенно, если уйдет уникальный признак - настоящие чаушиные движения. А там и язык синий потеряем - может и он кому-то нездоровым покажется? И станет наш чаушка совсем простенькой собачкой, а не единственным в своем роде. Но самое страшное, что как только Английский кеннел-клуб примет новый стандарт, то же самое сделает и FCI.
Это ж надо ! А я, оказывается, и не догадывалась, что все проблемы породы созданы обильной шерстью и ходульной походкой...
А чем отличается "относительно короткий шаг"от "короткого шага" ? Относительно чего ? Ширины постава ушей ? Или длины ринговки?
цитата:
Не должно быть переизбытка шерсти во избежание недомогания во время жары.
Всегда была уверенна, что тут сказывается проблема строения грудной клетки, лёгких и сердца. Да и в большинстве случаев - просто жизненные условия, созданные человеком ( закрытая машина, клетка под прямыми лучами солнца и т.д.)
цитата:
Собака всегда должна быть способна двигаться свободно, совершенно без каких-либо признаков физической боли (недомогания).
А разве в прежнем стандарте было написано : "скованные движения с признаками физического недомогания ???"
Второй вопрос : если "каких-либо признаков физической боли и недомогания" нет - тогда всё отлично ??? Интересная постановка вопроса : не болит ? - значит стандарт !
Отправлено: 16.12.08 18:00. Заголовок: Света 32 пишет: Вна..
Света 32 пишет:
цитата:
Вначале высказала своё возмущение, а потом дошло! Ведь надо что-то делать!!!!!
Если посмотреть с другой стороны, то эти "изменения" - самая незначительная малость, без реальной конкретики и чётких указаний. Могло быть намного хуже ! Хорошо, хоть голову не тронули....
Ужас! Да.. Нынче шерсть не в моде. Умереть не встать. Зато наверное на птичке за лысыми подобиями чау теперь наверное очередь выстроится! У меня такой вопрос: А как по поводу ростового стандарта и веса? их хоть изменили?!
Это ж надо было додуматься : убрать такой отличительный признак породы - ходульную походку! Нас теперь что? как овчарок гонять будут?
Отправлено: 16.12.08 20:44. Заголовок: almazchow пишет: А ..
almazchow пишет:
цитата:
А разве собаки от жары недомогают изза густой шерсти,у кавказов тоже густая шерсть,мне кажется,что обильный подшёрсток в жару собаке невредит,а даже наоборот спасает от перегревания
Мне, почему-то, тоже так казалось..
Абакумова пишет:
цитата:
Должен также быть способным свободно двигаться
По-моему, имелось ввиду свободных="не расхлябанных" движений..
Абакумова пишет:
цитата:
с умеренными (удалено: минимальными) углами (удалено: что, по существу, и производит характерную ходульную походку). От скакательных суставов (плюсны) направлены отвесно вниз. Скакательные суставы никогда не прогибаются вперед.
А по-моему, при спрямленных углах задних, походка все равно ходульная. Разве нет?
Конечности: Задние конечности: мускулистые, скакательные суставы расположены низко (hocks well let down), с умеренными (удалено: минимальными) углами (удалено: что, по существу, и производит характерную ходульную походку). От скакательных суставов (плюсны) направлены отвесно вниз. Скакательные суставы никогда не прогибаются вперед.
зато это радует, посмотрите фото с выставок....у многих экспонентов колени скоро на пол упадут, может хоть теперь обратят внимание на ноги собак.
Отправлено: 17.12.08 07:45. Заголовок: Конечно, надо что-то..
Конечно, надо что-то делать. На этом форуме общаются люди из разных стран, можем ведь написать и от НКП, и от заводчиков России, Украины, Белоруссии, Прибалтика если захочет, тоже подключится, Казахстан у нас здесь бывает. Я это известие получила из личной переписки, поэтому ссылку дать не могу (это для Ликуши). Такие документы не размещаюся у интернете. Буду узнавать у моих иностранных друзей, которые мне прислали эту новость, что могут породные клубы Европы сделать. Вот и настал момент, когда все мы должны выступить единым фронтом - все национальные клубы Европы, а если бы был Международный породный клуб, о котором РЧЧК говорил уже 3 с лишним года назад, но идею о котором европейцы приняли в штыки (побоявшись утратить свою самостоятельность - вот где узость мышления), то, возможно, и легче бы было. В любом случае, кто знает, как организовываются голосования в интернете, помогите, ребята. Нам надо организовать такое голосование.
Конечно, надо что-то делать. На этом форуме общаются люди из разных стран, можем ведь написать и от НКП, и от заводчиков России, Украины, Белоруссии, Прибалтика если захочет, тоже подключится, Казахстан у нас здесь бывает.
Все даты в формате GMT
2 час. Хитов сегодня: 12
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума