Отправлено: 05.01.13 11:26. Заголовок: Путешествие по Франции. Бретань.
Давно собиралась продолжить рассказ о наших путешествиях по Франции. Теперь на Рождественских каникулах появилось много свободного времени. Начинаю! Надеюсь, что для вас смотреть и читать будет не менее приятно, чем для меня вспоминать и рассказывать. Итак - место действия: северо-западная провинция Франции - Бретань, время действия - месяц май.
Отправлено: 09.01.13 19:04. Заголовок: Многие города гордят..
Многие города гордятся своими самыми узкими улочками. Есть такая и в Динане. Называется она - "Прыжок блохи"
Правда-правда так и называется. Вот.
Это ещё что! Есть улица с названием "Кошачья дырка ( в смысле нора, лаз)"
По дороге нам встретился вот такой симпатичный домик
А над ателье художника, где мы купили акварельный вид Динана, красовалась вот такая вывеска.
В этот день в Динане была ярмарка.
Торговые ряды развернулись на главной площади у подножья памятника Бертрану Дюгесклену (1346 ? -1380). Когда-то этот знатный рыцарь сражался на этом самом месте с Черным Принцем. Один победил, другой погиб, но кто именно, никто из теперешних жителей Динана, пришедших на ярмарку, не помнит.
Как я люблю эти ярмарки, чего там только нет!
Во Франции очень вкусный хлеб и очень много разных сортов, не меньше, чем сыров, вин или паштетов.
От вида всяких вкусностей разыгрался аппетит и мы решили зайти в ресторанчик на площади и пообедать. Главный признак хорошего ресторана был налицо - в нем было полно французов! Нас попросили подождать, пока освободится какой-нибудь столик, а потом усадили в глубине зала. И вот тут судьба преподнесла нам подарок в лице очаровательной пожилой пары. Они обратили внимание на нашу русскую речь и стали спрашивать откуда мы и как попали в Динан. Они сами живут в нескольких километрах от города и приехали на ярмарку. Слово-за-слово, мы разговорились и оказалось, что Марсель капитан дальнего плавания, теперь на пенсии, бывал в Ленинграде и Новороссийске, обошел весь мир на больших торговых судах и танкерах. Его жена - Сюзетта - мать четырех детей, бабушка 12-ти внуков, уже и прабабушка. Они пригласили нас приехать ним в гости. Мы договорились встретиться на площади у памятника на следующий день.
Лена, очередной рассказ о Франции , с Вашими шикарными иллюстрациями, это настоящий Рождественский подарок всем тем, кому по-душе подобные путешествия! Теперь, когда за окном довольно промозгло и ветрено, майское тепло Бретани особенно приятно глазу и душе! Красиво живут! Умеют сохранить и преумножить то, что создавалось веками! Смотришь на эту пасторальную красоту и не перестаёшь восхищаться! Лена, спасибо за этот позитив! Очень отвлекает от нашей серой обыденности!
Лучше и не скажешь.. Даже добавить нечего . Лена Спасибо большое. В Вашей темке всегда интерессно , у Вас талант рассказчика и экскурсовода. Здорово!!!
Отправлено: 14.01.13 23:58. Заголовок: Сегодня мы с вами ид..
Сегодня мы с вами идем в гости.
Сюзетта приехала за нами на машине. Пока мы ехали она рассказывала об интересных местах, которые мы проезжали. На трассе призналась, что если бы не предупредительные плакаты о видеокамерах на дорогах, то её бы всё время штрафовали за превышение скорости. Когда мы свернули с трассы к поселку, в котором они живут, стала жаловаться, что местные власти плохо заботятся о состояниии дорог. А это была всего одна маааленькая трещинка на гладком, как стол асфальте !!! И вот мы свернули на тенистую аллею и остановились перед домом.
Марсель вышел навстречу и повел нас показывать участок : сад, огород, кусок леса. На дереве он с внуками построил шалаш, а под деревьями - маленькую хижину, дети очень любят там играть, когда приезжают в гости. На лужайке всё время приходится бороться с кротами. На огороде Сюзетта выращивает всякую зелень, немного овощей, клубнику. Внуки очень любят малину из бабушкиного сада. Участок занимает несколько гектаров. Так как утром прошел дождь и было сыро, то мне выдали сапоги, а сам Марсель надел большие деревянные башмаки.
Около дома зацветали розы и цвела яблоня. Осенью Сюзетта всегда варит из этих яблок конфитюры для всей семьи.
Дом кажется не очень большим, но это не так. В нижнем, полуподвальном этаже, гараж, мастерская и кабинет-музей Марселя. Очень много книг. Марсель увлекается моделями кораблей, у него собраны солдатики разных армий и разных времен. А ещё он делает оригинальные шахматы. И конечно для внуков - то ферма и скотный двор, то кукольный домик... На первом этаже дома большая застекленная веранда, где за столом может собраться вся семья, а внуки могут играть в плохую погоду, гостиная, столовая и большая кухня. На втором этаже- спальни для хозяина, хозяйки, для семей их детей, когда они приезжают к родителям в гости. Убирать такой большой дом не просто, никаких слуг нет. "Зато у меня много помощников", - смеётся Сюзетта.
Нас ждал ланч, очень вкусный и очень обильный. Если судить по нашим парижским и бретонским друзьям, французы очень хлебосольные, да и сами любят вкусно покушать.
Разговоры за столом сначала шли на общие темы. Я переводила мужу и Марселю, но потом мужчины перешли на английский, а мы с Сюзеттой "перетёрли" массу женских тем. Поразительно, что у незнакомых и таких разных людей нашлось столько общих тем для разговоров. У бретонцев море в крови, так что ничего удивительного, что Марсель стал моряком, но чтобы дослужиться до капитана большого торгового судна нужно было очень много потрудиться. Он обошел на своих судах практически весь мир, по году не бывал дома, приезжал только в отпуск. "Он швартует океанские лайнеры гораздо лучше, чем паркует машину", - вмешивается Сузетта - "Поехал однажды сам в магазин и разбил две машины на парковке торгового центра". "Ты любишь сыр, Рокфор?" - спрашивает Марсель у Саши. "Люблю!" "И что, у тебя не было французской бабушки?" "???" "Это американцы всегда хвастаются, что у них была бабушка-француженка, а сами сыр не едят, слабаки!" Американцев не любит, в его практике было несколько случаев, когда их самоуверенность и некомпетентность чуть было не довела до катострофы, например при прохождении Панамского канала. Единственный из знакомых нам французов, который не возмущается засилием мигрантов из Северной Африки : "Мы сами виноваты, мы к ним первые полезли..." Но может быть это потому, что в Бретонской глуши просто нет мигрантов. "Конечно было непросто работать и одной растить четверых детей, пока Марсель был в море", - говорит Сюзетта, - "но когда он вышел на пенсию, я никак не могла привыкнуть, что он всё время дома. Однажды даже забыла про него и заперла его в доме, когда поехала по делам". Сюзетта прекрасная хозяйка. В этом году она рассказала мне по телефону, как готовила на Рождество свиную ногу (потому что индейка всё-таки суховата). На Рождество вся семья собирается вместе в их доме, а семья большая - 4 детей с женами и мужьями, 12 внуков - некоторые тоже с женами, правнуки.
После ланча ( по-французски завтрак, а по-русски обед) мы немного отдышались, запихнули посуду в посудомойку и поехали по окрестностям. Выпитое шампанское и вино не помешали Сюзетте сесть за руль. Зато Марсель дремал, уютно устроившись на заднем сидении.
Они повезли нас в городок Монконтур, куда я и не мечтала добраться (без машины это было бы сложно).
А потом они решили показать нам замок, в котором хозяева, их знакомые, устроили отель и ресторан. Марсель и Сюзетта отмечали там свою золотую свадьбу.
А потом они повезли нас к морю. Потому что Бретань - это море!
Был отлив, вечер...
И наконец привезли нас обратно в Динан, к Старому мосту.
Мы часто вспоминаем их, особенно зимними вечерами. Как-то они там, в своем большом доме, вдвоем... Когда мы перезваниваемся с Сюзеттой,она всегда рассказывает мне о своих внуках и дает какой-нибудь новый рецепт.
Зарегистрирован: 26.12.11
Откуда: Россия, Московская обл., г. Красногорск
Отправлено: 15.01.13 06:35. Заголовок: Леночка, спасибо за ..
Леночка, спасибо за очередную порцию хорошего настроения! Какой душевный получился рассказ. Как здорово, что Господь дал вам таких хороших знакомых, как здорово, что вы побывали в Монконтуре и нам его показали. Еще один город, где время остановилось... Очень красивые фотографии и интересную экскурсию.
Леночка, спасибо за очередную порцию хорошего настроения! Какой душевный получился рассказ. Как здорово, что Господь дал вам таких хороших знакомых, как здорово, что вы побывали в Монконтуре и нам его показали. Еще один город, где время остановилось... Очень красивые фотографии и интересную экскурсию.
Подписываюсь под каждым словом! "Подобное притягивает подобное" - смысл такой.... Спасибо огромное прекрасно погуляли....
mistral Лена, удивительную встречу, с интересными людьми, преподнесла вам жизнь! Знаю, такое бывает! Встретишься случайно, и видишься редко, а такие теплые отношения! Приятная пара: Марсель и Сюзетта! Какой дом у них "семейный", уютный. Участок большущий, ухоженный! Всегда поражаюсь порядку, царящему у европейцев, на их земле: ну, не видно, чтобы целый день "кверху попой" вкалывали на участке, а, вот, поди ж ты! Город Монконтур поражает! Боже, не ужели такие города существуют в реале? Слов нет: просто, хочется молча смотреть и "впитывать"!
Всегда поражаюсь порядку, царящему у европейцев, на их земле: ну, не видно, чтобы целый день "кверху попой" вкалывали на участке, а, вот, поди ж ты!
Марина! Есть такая шутка: "Почему у вас в Англии такие прекрасные газоны?" "Это очень просто. Нужно только стричь и поливать, и так 400 лет".
Как вы уже прочли в предыдущей части : Бретань - это море! Ну что же, поедем к морю.
Есть такое место на побережье Бретани, оно называется Берег Розового гранита. Берега и острова в этом месте почти сплошь из гранита самых разных оттенков розового цвета - от совсем светлого, до почти коричневого.
В 35-ти километрах к юго-западу от Сен-Мало, на высокой скале над Ла Маншем, стоит крепость - Форт Ла Латт. Самый первый укрепленный замок на этом месте был построен в 937 году и принадлежал одному из древнейших бретонских родов - Гуайонам.
Та крепость, которую мы видим сейчас, начала строиться в 1364 году и неоднократно упоминалась, как неприступная, в различных документах, так как выдерживала многочисленные осады различных врагов.
В 1597 году, когда Генрих IV Наварский отстаивал свою власть, непокорная крепость была взята его войсками сожжена и разрушена. Остался один донжон (главная башня).
Но местоположение крепости имело большое значение для защиты побережья и Сен-Мало. Поэтому в 1690 году крепость была отстроена и укреплена заново.
В XIX веке замок потерял свое оборонное значение и был заброшен, а затем продан в частные руки. В 1931 году его владельцы закончили реставрацию, и с тех пор замок открыт для посещения. Ему присвоен статус Национального памятника.
Петух на колокольнях или на крышах церквей и часовен очень характерен для Бретани.
Из Форта Ла Латт виден мыс Фреэль с его маяками. Один из них был построен в XVII веке знаменитым Вобаном, а второй, действующий, в XX в.
Вы наверное заметили, как быстро меняется погода - то солнце светит, то тучи набежали. Но дождя не было, зато был очень сильный ветер.
На мысе Фреэль тщательно охраняют эндемики - растения, которые характерны для морского побережья Бретани. Гулять можно только по специальным дорожкам.
Мы встретили пару маламутов, которые со своими хозяевами приехали из Германии. Мы очень скучали по своим собакам и завидовали тем, кто берет собак с собой в отпуск.
Давайте продолжим наше путешествие по Бретани. Я уже писала, что мы путешествовали без машины, а забраться куда-нибудь в Бретонскую глубинку очень хотелось. Тогда мы обратились в местное туристическое бюро, согласовали маршрут и поехали. Это даже оказалось недорого.
Мы проезжали мимо зеленых лугов с пасущимися коровами и лошадьми, мимо белых деревенских домиков в окружении цветущих яблонь, мимо холмов и перелесков, мимо маленьких сонных городков с их старинными домами, строгими церквями. Если бы я заранее знала, что и где надо посмотреть, я бы застревала в каждом месте надолго. А так - "Посмотрите направо, посмотрите налево..." Вот так мы проехали городок Корсёль (Corseul) с его развалинами римского храма бога Марса, его очень старой церковью и замком с башенками. Так жаль, что у меня нет ни одной фотографии!!! Кстати, во Франции много современных дорог проложено по древнеримским дорогам.
Действительно, как писала Марина Лав Стори, удивляет то, что вокруг аккуратно возделанные поля, чистенькие городки, постриженные кусты и газоны, идеальные дороги и... никого не видно! Прямо, как в сказке!
Так мы доехали до замка Унодэй (Hunaudaye), куда и хотели попасть.
Этот мощный замок с пятью башнями, окруженный рвом был построен в начале XIII века ( т.е. уже был в 1220 году) для защиты долины реки Аргенон. Его неоднократно разрушали во время различных войн и неоднократно восстанавливали. Последний раз в XV веке.
Но самый сокрушительный удар по замку нанесли не враги, а Французская революция. Причем без всяких военных действий - никто там не оказывал сопротивления революционерам. Разрушили и всё. Ну и использовали, как каменоломню - не пропадать же добру! Так замок и оставался в руинах до начала XXI века. Сейчас провели консервацию и начинают реконструкцию.
В замок можно попасть по подъемному мосту.
В тот день в замок привезли на экскурсию группу детей лет 7-ми - 8-ми в сопровождении учителей и родителей. Мы часто встречали во Франции такие экскурсии в замках, парках, музеях. Для каждого возраста - своя программа. У нас раньше было такое понятие - "Краеведение", т.е. история, исскуство, традиции и обычаи твоей Родины. Так вот это, как мне кажется, примерно то же самое. Для малышей, конечно, было интересно побегать по крепостным галереям, по винтовым лестницам, поиграть в прятки... А так как на развалинах замка обязательно должны обитать привидения, то два маленьких привидения готовились исполнить свои роли. Одно привидение застеснялось, а второе с удовольствием позировало нам и рассказывало, кто оно и зачем оно здесь.
От замка Унодэй мы поехали к морю (Потому, что Бретань - это море), что бы пообедать в одном из многочисленных приморских городков.
Пока ехали, я узнала от нашего гида один факт из истории Франции, над которым раньше не задумывалась. Дело в том, что Франция - страна многонациональная, говорившая всегда на совершенно различных языках : бретонском, норманском, провансальском, эльзасском и т.д. На французском говорила только центральная часть страны. И только после Второй мировой войны генерал Де Голль начал повсеместное внедрение единого государственного языка по всей стране. Процесс был насильственным и болезненным до такой степени, что детям, изучавшим французский в школе, запрещали разговаривать дома с родителями на родном, например Бретонском, языке. Правительство преуспело в своем начинании. Теперь, спустя семьдесят лет, практически никто не говорит на языках провинций. То, что существовало веками, можно истребить за несколько десятков лет?
Отправлено: 24.01.13 20:50. Заголовок: Иногда, под конец пу..
Иногда, под конец путешествия, наступает такое расслабленное состояние, когда уже не хочется никуда бежать, ничего фотографировать. Хочется только сидеть и наблюдать. Вот так мы и сидели на террасе ресторанчика в курортном городке Lancieux. Грелись на солнышке, потягивали Кир Бретон ( такой коктель из ежевичного ликера и белого сухого вина) и смаковали вкусную еду. Когда через час за нами вернулся наш гид, он застал нас на том же самом месте, где оставил. Сейчас я немного жалею, что не сделала никаких фотографий - городок то был хорошенький. Старинные виллы, гостиницы, ресторанчики, магазинчики, пляж, цветов море, короче - курорт.
Но надо было ехать дальше. Следующим пунктом нашей программы был городок Комбур и замок Комбур, где провел своё детство знаменитый французский писатель-романтик, политический деятель, дипломат, Пэр Франции Франсуа Рене де Шатобриан.
Первый замок над озером был построен в 1016 году. (Покажу открытку, т.к. снять одновременно замок и озеро не удалось - мешали деревья)
В 1746 году здесь поселился богатый судовладелец из Сен Мало граф де Шатобриан, а в 1768 году в его семье родился младший сын Франсуа-Рене.
Шатобриан писал: "Ведь именно здесь в Комбурском лесу я стал тем, кто я есть сейчас"
Во время Революции замок сильно пострадал. В середине XIX века восстанавливался потомками Шатобриана по советам и под руководством Виоле ле Дюка.
Сейчас замок в частном владении. Фотографировать интерьеры не разрешается. Поэтому ещё одна открытка.
Здесь по вечерам собиралась за ужином вся семья. Согласия между отцом и матерью не было. Ребенок был вынужден всё время присутствовать при семейных скандалах, а затем его отправляли спать. Его комната находилась в башне. Чтобы туда попасть надо было по винтовой лестноце, пройти по крыше и следить за тем, чтобы ветер не загасил фонарь. В башню вела ещё одна узкая винтовая лестница. Большая комната отапливалась одним камином. Не думаю, чтобы там было тепло, особенно осенью или зимой. Окно, больше похожее на бойницу пропускало мало света днем, а ночью, по словам самого Шатобриана, в него было видно несколько звезд и силуэты пролетающих летучих мышей, которые в большом количестве обитали под крышей и на чердаках. Кроме того в башне обитал призрак Черной кошки. Бедный ребенок! Хотя, чем теперешние мультфильмы и компьюторные стрелялки лучше для детской психики, чем призрак черной кошки...
Жизнь Шатобриана пришлась на один из самых бурных периодов в истории Франции. Он оставил глубокий след и в литературе, и в политике, и в дипломатии. Он умер в Париже в 1848 году и был похоронен на одном из скалистых островков недалеко от Сен Мало.
Лена, очень красиво, очень интересно, очень познавательно! Вы - потрясающий рассказчик, Вас интересно читать и перечитывать... Спасибо Вам за Ваши рассказы, читаю и перечитываю...
Зарегистрирован: 26.12.11
Откуда: Россия, Московская обл., г. Красногорск
Отправлено: 28.01.13 10:48. Заголовок: Леночка, на одном ды..
Леночка, на одном дыхании прочитала новые истории о Бретани. Очень красиво, но как-то грустно, что, то что не смогли сломать ни время, ни воины, а разрушали революции. Получается, что революция даже хуже войны! Зато как здорово, что сейчас старые замки восстанавливаются, что у них есть хозяева и есть возможность созерцать всю эту красоту. Как здорово, что вы это все видели, как здорово, что нам об этом рассказываете Спасибо!
Когда-то Бретань была независимым и процветающим (несмотря на бесконечные происки врагов) княжеством. Защищаться приходилось и от притязаний французских королей. Для этой цели по границе Бретани был построен ряд крепостей, в том числе Фужер. Вот туда мы сегодня и отправимся. Название "Фужер" в переводе означает "Папоротник". Может быть поэтому так были названы стеклянные бокалы определенной формы. В самом городе стекло не производили никогда, а славился он производством обуви. Город Фужер расположен в живописной долине реки Нансон, там,где проходила граница между Бретанью и Францией. Первая крепость была построена в XI веке. В XII веке её осадил и разрушил Генрих Плантогенет. Но уж больно место было подходящее для крепости и её восстановили. И так много раз - разрушали и восстанавливали.
Расположение крепости необычное - она стоит в низине среди высоких холмов. Мощные высокие стены, рвы и каналы, 13 башен, каждая из которых представляет собой неприступный бастион.
Покажу страничку из путеводителя, что бы было яснее.
Самым большим препятствием для штурмующих крепость были глубокие рвы, по которым вода неслась бурным потоком. Крепость окружена водой со всех сторон.
Колодец во дворе крепости.
Старые стены.
У подножья крепостных стен, под их защитой, расположена самая старая часть города. Готическая церковь Сен-Сюплис XIIIвек.
Как же я люблю месяц май - рододендроны цветут!
А ещё мы встретили в Фужере вот такое растение - то ли папоротник, то ли колючка...
Узкие старинные улочки карабкаются вверх по крутому склону холма. Одна из них называлась "Переулок 4-х ветров", другая - "Лестница Герцогини Анны"
Без ресторанчика "Герцогиня Анна" тоже не обошлось.
Детали, мимо которых пройти невозможно!
Вот такое деревце кумквата стояло прямо на улице у ступенек крыльца. Надо ли говорить, что цепью не приковано и хозяйки вблизи не видно.
"Лохматый" из Фужера
Бретань славится своим кружевом. Женские костюмы и чепцы - для каждого района Бретани свой фасон. Вот эта девушка из приморской деревни.
А на этой открытке самый знаменитый фасон бретонских чепцов. Как они держатся на головах, особенно учитывая какие в Бретани ветра, мне непонятно.
Но меня больше всего "донимали" занавески. Я знаю, что это совершенно неприлично фотографировать чужие окна. Но я устоять не могла и, воровато озираясь, всё таки снимала.
А потом дорвалась до магазина, где продавался такой тюль и накупила себе на дачу.
Зарегистрирован: 26.12.11
Откуда: Россия, Московская обл., г. Красногорск
Отправлено: 29.01.13 09:48. Заголовок: mistral пишет: А по..
mistral пишет:
цитата:
А потом дорвалась до магазина, где продавался такой тюль и накупила себе на дачу.
Конечно, как же такую красоту и не купить, да и память тоже. mistral пишет:
цитата:
А на этой открытке самый знаменитый фасон бретонских чепцов.
Да уж... Не удобная штука, мало того что неизвестно на чем держится, так и одни неудобства от нее: чтобы в двери войти надо вообще в пояс поклониться, высота-то какая, не повернуться, не нагнуться, думаю, что и снять ее не очень просто... А еще огромная колючка понравилась! Интересный рассказ о Фужере... Лена, надеюсь, что еще порадуете новым рассказом....
Лена, отдыхаю по-прежнему в вашей чудесной темке!!! Интересно, познавательно и очень красиво! А вы не стесняйтесь, "заглядывайте в окошечки" для нас, любопытных!
Отправлено: 04.02.13 23:16. Заголовок: Давайте ещё немного ..
Давайте ещё немного погуляем по Фужеру.
У французов обед - это святое! Развалины крепости закрылись на обед на два часа. Пойдем в верхнюю часть города, поищем, где бы перекусить.
Сторожевая башня самая старая в Бретани - 1397 год.
А вот и вывеска ресторанчика. Нам туда, а то обед скоро закончится.
День оказался прохладнее, чем я ожидала. То солнце, то облака. Хозяйка ресторанчика усадила нас около камина и угощала, как родных. Ну до чего же эти маленькие рестораны "для своих" отличаются от тех, которые расчитаны на назойливых туристов. Уходить не хотелось!
Во время революции в 1793 Фужер стал центром контрреволюционного движения Шуанов, жестоко подавленного. Бальзак, который писал здесь одноименный роман, называл город великолепным обломком средневековья.
В Фужере подолгу жил Виктор Гюго. Он говорил, что ему здесь хорошо работается.
Из церкви Сен-Леонар доносились звуки органа- кто-то репетировал. Мы зашли, сели на скамью и долго слушали. Прямо настоящий концерт, только слушателей, кроме нас, не было.
Пока слушали музыку, облака рассеялись и выглянуло солнце. Оказалось, что за церковью чудесный розовый сад.
Пора было отправляться в обратный путь, и мы пошли к автовокзалу.
И вот тут ливанул дождь! Пришлось спасаться в первом попавшемся магазине.
Но мы и тут провели время с пользой. Набрали с собой, вечером продегустировали. Так что обошлось без простуды.
Вот такие у меня воспоминания о Бретани. Как бы я хотела туда когда-нибудь вернуться!
Зарегистрирован: 26.12.11
Откуда: Россия, Московская обл., г. Красногорск
Отправлено: 05.02.13 08:45. Заголовок: mistral пишет: Вот ..
mistral пишет:
цитата:
Вот такие у меня воспоминания о Бретани. Как бы я хотела туда когда-нибудь вернуться!
Прекрасные воспоминания! Спасибо, что поделились ими с нами. А мечты сбываются, может быть еще и вернетесь... А если и не получится, то тоже особо грустить не надо, значит будут новые встречи, новые прекрасные города, а для нас красивые рассказы.
Все даты в формате GMT
2 час. Хитов сегодня: 13
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
Ссылочку себе сделала...похожу... 
Получается, что революция даже хуже войны! 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума